Chinese Character: 欠 (Qiàn - Owe; Lack)
部首: 欠 (Radical: 欠, related to yawning)
笔画数: 4 (Number of strokes: 4)
结构分解: 象形字,像人张着嘴打哈欠的样子,本义指打哈欠,后引申为缺少、亏欠。(A pictographic character, resembling a person yawning. Originally meant yawning, extended to mean lack or owe.)
笔顺:
拼音: Qiàn (Fourth tone)
“欠”主要表示缺少(如“欠缺”)或债务未还(如“欠债”),也可指身体动作(如“欠身”表示稍微起身)。("欠" mainly means lack (e.g., "欠缺" - lack) or owe debt (e.g., "欠债" - owe), also refers to a slight body movement (e.g., "欠身" - lean forward).)
“欠”通常作动词使用(如“欠钱”),可带宾语(如“欠人情”),也可与其他字组合成形容词(如“欠缺的”)。("欠" is usually used as a verb (e.g., "欠钱" - owe money), can take an object (e.g., "欠人情" - owe a favor), or form adjectives (e.g., "欠缺的" - lacking).)
“欠”在古代文献中多与“缺”连用(如《史记》“万事俱备,只欠东风”),强调关键要素的缺失;现代社会中“欠债还钱”是基本信用准则,体现契约精神。("欠" is often used with "缺" in ancient texts (e.g., "万事俱备,只欠东风" - everything is ready except the east wind). Modern "欠债还钱" (repay debts) reflects credit ethics.)
这个计划欠缺详细的步骤。(Zhè ge jì huà qiàn quē xiáng xì de bù zhòu.)
This plan lacks detailed steps.
他欠银行一笔房贷。(Tā qiàn yín háng yī bǐ fáng dài.)
He owes the bank a mortgage loan.
联想“欠”的形状:像人张着嘴打哈欠,需要“缺少”能量,所以记忆为“缺少、亏欠的qiàn”。(Associate "欠" with the shape of a yawning person needing energy, to remember "lack/owe (Qiàn)".)