Chinese Character: 劲
Radical: 力/lì (power radical)
Stroke Count: 7
Stroke Order:
Pinyin: jìn (fourth tone) / jìng (fourth tone)
Strength, power, energy, vigor, effort, force
Pronunciation variations:
- jìn (fourth tone): When meaning "strength" or "energy"
- jìng (fourth tone): When meaning "strong" or "forceful" (more literary)
As a noun:
- 用力气 (yòng lì qì): To use strength
- 干劲十足 (gàn jìn shí zú): Full of enthusiasm for work
As an adjective:
- 他很劲 (tā hěn jìn): He is very strong (colloquial)
- 风很大劲 (fēng hěn dà jìn): The wind is very strong (colloquial)
In idioms:
- 鼓足干劲 (gǔ zú gàn jìn): To summon up all one's energy
- 疾风知劲草 (jí fēng zhī jìng cǎo): Strong wind reveals the strength of grass - adversity reveals true character
- 劲敌当前 (jìng dí dāng qián): A formidable enemy is before us
Usage patterns:
- Often used in expressions related to physical strength, energy, or power
- Can be used as both a noun and adjective, with different pronunciation depending on usage
The character 劲 holds important cultural meanings in Chinese society:
Martial arts significance:
- In Chinese martial arts, 劲 (jìng) has special meaning, referring to internal strength or power that comes from proper technique rather than just brute force
- Different styles of martial arts emphasize various types of 劲, such as 内劲 (internal power)
Philosophical balance:
- Chinese philosophy emphasizes the balance between 劲 (strength) and 柔 (softness), as seen in tai chi and other martial arts
- The concept of 以柔克刚 (yǐ róu kè gāng) - using softness to overcome strength - demonstrates this balance
Work culture:
- The concept of 干劲 (work enthusiasm) is highly valued in Chinese work culture
- Phrases like 鼓足干劲 (summon up energy) are commonly used to encourage diligence and effort
TCM perspective:
- Traditional Chinese medicine recognizes different types of 劲 in the body's energy systems
- Balanced 劲 flow is considered important for health and vitality
中文: 他虽然年纪大了,但干活很有劲头。
Pinyin: Tā suī rán nián jì dà le, dàn gàn huó hěn yǒu jìn tóu.
Translation: Although he is old, he still has a lot of energy for work.
Character breakdown:
- 巠 (jīng) on the left
- 力 (lì, power) on the right
Mnemonic:
Remember that 劲 combines 力 (power) with 巠 (which suggests something running through or flowing), representing the flow of power or energy.
Visual association:
The right side 力 clearly indicates power, while the left side 巠 gives the character its pronunciation and suggests the idea of something that runs through or pervades, like energy.