Chinese Character: 截
Radical: 戈/gē (dagger-axe radical)
Stroke Count: 14
Stroke Order:
Pinyin: jié (second tone)
Cut off; sever; intercept; stop; block; section; part; piece; to cut; to block; to stop; to intercept; to check; to halt; to separate; to divide
大树倒下截断了道路。
A large tree fell and blocked the road.
警察拦截了逃跑的嫌疑人。
The police intercepted the fleeing suspect.
他从文件中截取了一段重要内容。
He extracted an important section from the document.
报名截止日期是本周五。
The registration deadline is this Friday.
他们的观点截然不同。
Their viewpoints are completely different.
他只说了半截话就离开了。
He only said half of what he wanted to say before leaving.
The character 截 has several important grammatical patterns and usages:
Used to indicate actions of cutting, stopping, intercepting, or blocking
Example: 请截断电源。 (Please cut off the power supply.)
Used to measure a section or part of something long
Example: 一截绳子 (a section of rope), 半截铅笔 (half a pencil)
Often combined with other characters to form verbs with specific meanings related to cutting or stopping
Examples: 截断 (cut off), 拦截 (intercept), 截获 (seize, capture)
Where 截 modifies a noun to indicate it's related to cutting or stopping
Examples: 截面 (cross-section), 截距 (intercept), 截稿 (deadline for submission)
Where 截 follows a noun to indicate a part or section of that noun
Examples: 半截 (half), 断截 (broken part), 割截 (cut piece)
Used in various idioms to describe cutting, blocking, or sudden stopping
Example: 直截了当中 (zhíjié liǎodāng) - straightforward, 截长补短 (jié cháng bǔ duǎn) - borrow from one to make up for another
截 is a versatile character used in both literal and figurative senses to describe actions related to cutting, stopping, or dividing.
The character 截 has important cultural significance in Chinese society:
Overall, the character 截 reflects important cultural concepts related to control, boundary-setting, and the management of resources and time in Chinese society.
Chinese: 我们需要采取措施来截断病毒的传播途径。
Pinyin: Wǒmen xūyào cǎiqǔ cuòshī lái jiéduàn bìngdú de chuánbō tújìng.
Translation: We need to take measures to cut off the transmission routes of the virus.
The character 截 (jié) can be broken down into three parts:
To remember this character: