Chinese Character: 恢
Radical: 忄 (xīn) - Heart/mind radical
Stroke Count: 9 strokes
Stroke Order:
Pinyin: Huī (First tone)
Basic Meaning: Vast; extensive; to restore; to recover
Extended Meanings:
Additional Notes: Often used to describe something that is vast or to indicate the action of restoring something to its original state. Can be used both literally and figuratively.
Example: 他的健康正在恢复中。 (Tā de jiànkāng zhèngzài huīfù zhōng.) - His health is recovering.
Example: 这部电影展现了恢弘的历史场景。 (Zhè bù diànyǐng zhǎnxiàn le huīhóng de lìshǐ chǎngjǐng.) - This movie presents grand historical scenes.
Example: 他有恢廓的胸襟。 (Tā yǒu huīkuò de xiōngjīn.) - He has a broad mind.
Example: 儿童的恢复力很强。 (Értóng de huīfùlì hěn qiáng.) - Children have strong resilience.
Example: 天网恢恢,疏而不漏。 (Tiān wǎng huī huī, shū ér bù lòu.) - The net of Heaven is vast, and nothing escapes it.
Part of Speech: Verb; adjective
Common Usage:
Common Structures:
Usage Notes: "恢" is often used in combination with other characters to form words with specific meanings. When used as a verb, it typically requires an object to indicate what is being restored. When used as an adjective, it describes the nature or quality of something.
Literary and Philosophical Context:
The character "恢" has been used in Chinese literature and philosophy for thousands of years. It often appears in classical texts to describe vast landscapes, grand ideas, or the process of restoration and renewal.
Idiomatic Usage:
The idiom "天网恢恢,疏而不漏" (The net of Heaven is vast, and nothing escapes it) is one of the most well-known expressions using "恢". It conveys the belief that justice will eventually prevail, even if it may seem slow or incomplete at times.
Cultural Symbolism:
In Chinese culture, the concept of restoration (恢复) is highly valued, whether it's restoring health, relationships, or historical artifacts. This reflects the cultural emphasis on harmony, balance, and the continuity of tradition.
1. 他的健康正在恢复中。 (Tā de jiànkāng zhèngzài huīfù zhōng.) - His health is recovering.
2. 这座城市正在恢复昔日的辉煌。 (Zhè zuò chéngshì zhèngzài huīfù xīrì de huīhuáng.) - This city is restoring its former glory.
3. 天网恢恢,疏而不漏。 (Tiān wǎng huī huī, shū ér bù lòu.) - The net of Heaven is vast, and nothing escapes it.